-
1 vomitare
-
2 vomitare
( vomito) vt1) рвать; блеватьvoglia di vomitare — тошнота, позыв к рвотеfar venir voglia di vomitare — внушать отвращение•Syn:rigettare, dar di stomaco, recere, vomire, перен. gettare / lanciare fuori, emettere, respingereAnt: -
3 vomitare
vomitare (vòmito) vt 1) рвать; блевать (грубо) voglia di vomitare -- тошнота, позыв к рвоте mi viene da vomitare -- мне противно far venir voglia di vomitare -- внушать отвращение 2) fig извергать, изрыгать vomitare lava -- извергать лаву vomitare bestemmie -- изрыгать ругательства (грубо) vomitare fiumi di parole -- извергать потоки слов -
4 vomitare
vomitare (vòmito) vt 1) рвать; блевать ( грубо) voglia di vomitare — тошнота, позыв к рвоте mi viene da vomitare — мне противно far venir voglia di vomitare — внушать отвращение 2) fig извергать, изрыгать vomitare lava — извергать лаву vomitare bestemmie — изрыгать ругательства ( грубо) vomitare fiumi di parole — извергать потоки слов -
5 sboccare ingiurie
гл. -
6 vomitare bestemmie
гл.вульг. изрыгать ругательства -
7 vomitare
v.t. (anche fig.)1.рвать; тошнить, мутить; (colloq.) вывёртывать наизнанку; (volg.) блеватьha vomitato tutta la sera — его рвало (volg. он блевал) весь вечер
far venir voglia di vomitare (fig.) — внушать отвращение
a sentire certi discorsi mi veniva da vomitare — меня тошнило от этих разговоров (мне было противно их слушать)
2.•◆
il vulcano vomita lava — вулкан извергает лаву -
8 eruttare
-
9 eruttare
-
10 eruttare
-
11 eruttare
v.t.1) (emettere)
См. также в других словарях:
ИЗРЫГАТЬ — ИЗРЫГАТЬ, изрыгаю, изрыгаешь, несовер. (к изрыгнуть), что (книжн. устар.). 1. Извергать изо рта (пищу). || перен. Выбрасывать, выкидывать из себя. Пушки изрыгали дым и пламень. 2. перен. Высказывать, произносить (грубые, бранные слова). Изрыгать… … Толковый словарь Ушакова
Изрыгать — несов. перех. 1. Извергать изо рта (пищу). 2. перен. Выкрикивать (обычно бранные слова, ругательства). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЫГАТЬ — РЫГАТЬ, рыгнуть, рыгивать, испускать воздух из желудка ртом, отрыжкой. Рыгает, как татарин. | вообще выкидывать ртом, пастью, жерлом. Змий полымем пышит, дымом рыгает. Рыгнула пушка огнем. Корова или верблюд рыгает, отрыгает пищу и пережевывает… … Толковый словарь Даля
хула — изрыгать хулу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хула брань, сквернословие, срамословие, осуждение, ругательства, чертыханье, порицание, лай, хаянье, ругань, руготня,… … Словарь синонимов